Проект, с помощью которого можно делать надписи по-русски в Scratch 2.0: https://scratch.mit.edu/projects/118578081/
Студия «Юный разработчик игр»: https://scratch.mit.edu/studios/1463078/
Примечание: в Scratch 3.0 проблемы с вводом надписей на русском языке уже не существует. Но возникла другая проблема: те проекты, которые были созданы в Scratch 2.0 с использованием таких надписей, сейчас, в Scratch 3.0 содержат надписи, которые написаны совсем не по-русски, а больше похожи на абракадабру. Для решения этой проблемы мы создали другой проект, который помогает перевести эту абракадабру на русский язык для проектов в Scratch 3.0. Он устроен аналогичным образом, но дадим и краткую инструкцию:
1. Нажмите зеленый флаг или пробел
2. Введите текст в виде непонятных символов (абракадабру), который отображается в старом проекте. Нажмите клавишу Enter.
3. Скопируйте и вставьте текст в свой проектПоддерживается только шрифт Helvetica.
а где ето делать в Google Hrome?
Всё это делается на сайте https://scratch.mit.edu/ Но в текущей версии Scratch 3.0 русские тексты уже хорошо работают. Поэтому использовать этот проект не требуется. Это актуально только для предыдущей версии Scratch 2.0, которую можно скачать и установить на свой компьютер. Урок по установке здесь: http://scratch.aelit.net/bystryj-obzor-scratch/